CALL Reading Reaction Journal 2

Remember me by Christina Rosetti

Ⅰ.Summary

The poetry which chose for me to translate and to react is composed by Christina Rosetti.The thought of not wanting you to forget one's thing is put, and this poetry is composed.
私が翻訳し反応することを選んだ詩はクリスティーナ・ロゼッティによって書かれています。この詩は自分のことを忘れて欲しくないという思いが込められて書かれています。

Ⅱ.Reaction

1.Point of view

This poetry is composed by the author book public-notice line. I think that a painful thought is transmitted.
この詩は作者本人目線で書かれています。切ない思いが伝わってくると思います。

2. Rhythm

I think the poem uses rhyme.this poem repetition used words "~d" end of a sentence.I think it's because the past.

テキストまたはウェブサイトのアドレスを入力するか、ドキュメントを翻訳します。

キャンセル

 

原文の言語: 日本語

私は詩が韻を使用していますと思います。この詩の繰り返しは、"～d"の終わりの言葉を使用していました。それは過去のことだからだと思います。

 

3.Character

 

Two of the people that thinks and she had went away in the land of far, that she does not want you to forget.

 

遠くの地に去って行ってしまった彼女と、その彼女が忘れて欲しくないと思っている人物の二人。

 

4. general opinion

 

It was very sad to read this poem. I think everyone and thing I think the feeling of her own. Poem I wrote I think the people who do not want to forget own way when you do not have to go to somewhere far away is painful to the people who read.

 

この詩を読んでとても悲しくなりました。彼女自身の気持ちは誰しも思うことだと思います。どこか遠くへ行かなければならない時にどうしても自分のことを忘れて欲しくない人を思い書いた詩は読んだ人を切なくさせます。

CALL Literary Reaction Journal 1

A Red Red Rose

I. Summary

The poem I chose to summarize and react to is A Red Red Rose by Roberts Burns.This poetry  is the poetry which said the brief good-bye to a darling person. I thought that it was very passionate and sad poetry.

私が要約することに決めた詩はロバート・バーンズによる赤い赤バラです。この詩は大切な人に別れを告げる悲しい詩だと私は思います。非常に熱烈で悲しい詩であると思いました。
II. Reaction

1. Connotation

Brief separation with a darling person is said.

愛しい人とのしばしの別れを伝えています。
2.Personification

The seas gang dry, the rocks melt wi' the sun and the sands o'life shall run are the expressions that compares the hardship in poeple's life.

海が干上がったり、岩が熱に溶けたり、命の砂が飛び散るというのは、人生の様々な困難を例えた表現だと思います。3. Metaphor

The author has compared those who love to the rose like the title of this poetry.

この詩のタイトルのように作者は愛する人をバラに例えています。
 4. General Opinion

The love to those who love has been grasped. It was impressed. I thought that I would also like to meet when or those that love.
Finally it is.

私はこの詩で愛している人への愛を理解しました。
そしてそれが印象づけられました。
いつかそう思えるような愛に出会えたらいいなと思いました。

My First Blog Post

Hello,Everybody in class!

My name is Kokoro Miyashita. I'm a second grader of the Department of Liberal Arts. My hobby is movie admiration. It goes to conclude first of all that the movie of new work is often shown. When it was these days, "the White House down" was interesting. Everybody also needs to see!
From now on, please make friends half a year!

Thank you!